Сучасний ринок переповнений центрами, котрі виконують переклад, проте не всі заклади відрізняються надійністю та відповідальністю. Звертатись потрібно до компаній, які мають значний досвід роботи та позитивні відгуки. Як не загубитись у такій кількості представлених варіантів, як вибрати кращі бюро перекладів (Київ) та отримати якісне обслуговування розповімо детальніше далі у статті.
Бюро переводу-це спеціальні структури, де надають допомогу у мовних перефразуваннях та питаннях щодо оформлення документації за кордон. Далі детальніше розповімо, де в Києві знайти надійну компанію, а для зручнішого сприйняття інформації та легшого пошуку, поділимо на правий та лівий береги.
Бюро перекладів на правому березі Києва
1. “FTB translation”
Бюро перекладу у Києві, понад 10 років надає широкий спектр послуг: усний, послідовний перевід текстів, статей, ділових паперів, супровід іноземних громадян, надання дозволу для виїзду за кордон з дитиною тощо. Під час воєнного стану працюють в онлайн форматі, засвідчення печатками відправляють в електронному вигляді. Переваги:
- якісне виконання роботи
- професіоналізм працівників
- індивідуальний підхід
- проведення оцінювання за стандартами LISA
- безпечна співпраця
Адреса: Київ, вулиця Володимирська 42А ( біля матро Золоті Ворота)
Контакти: 067 572 28-25.
2. “Lagalab”
Центр спеціалізується на виконанні функцій як для бізнесу (переведення паперів різного формату, аудіо, відеоматеріалів) та приватних осіб (апостилі з нотаріальним засвідченням, довідки, страховки, послідовні переклади, кваліфіковані фахівці виконують завдання будь-якого обсягу та рівня складності за різними темами.
Особливості:
- здійснюють перекладацьку роботу більш ніж 80-ма мовами світу
- за кожен напрям відповідає дипломований фахівець
- дотримання конфіденційності ( захист даних, які перекладаються, підписання угоди про нерозголошення інформації)
- лояльність (безкоштовні консультації)
- демократичні ціни
Переклад документів у Києві знаходиться за адресою вулиця Еспланадна 20, офіс 207
Зв’язатись можна за номером 067 101 75 57.
Працюють з понеділка по суботу, 10:00-19:00, субота в онлайн режимі з 11:00 до 15:00, неділя вихідний день ( вказаний час актуальний нині).
3. “Мова світу”
Центр перекладу (Київ) з 2014 року пропонує послуги досвідченої команди перекладачів та носіїв мови більш ніж 40-ка країн світу, окрім переводів виконують технічний, письмовий текст, транскрипцію, клієнтам з різних галузей та бізнесових секторів. Працюють переважно у таких напрямках як: будівництво, юриспруденція та медицина. Працівники закладу високопрофесійні філологи, займаються редагуванням статей, підвищують свій рівень знань.
Відмінності:
- дотримання дедлайнів
- відповідальні співробітники
- високий рівень надання послуг
Київ, Січових Стрільців 77
Детальна інформація за номером 093 170 15 14.
4. “Translation corporation”
Компанія надає широкий асортимент різних функцій з мовної підтримки. відповідальний персонал працює на совість, щоб задовольнити кожного клієнта. Звернувшись у бюро населення має змогу отримати перекладацькі послуги, засвідчення печаткою, супровід на потрібні заходи з досвідченими перекладачами, написання резюме, дипломних робіт, копірайтинг. Фахівці проходять ретельний відбір та постійно навчаються удосконалюючи свої знання.
Відмінності:
- дипломовані спеціалісти
- терміновий переклад
- лояльна цінова політика
Бюро технічних перекладів у Києві розташоване по вулиці Межигірській 3
Зв’язок за телефоном 093 677 93 50.
5. “tat center”
Центр перекладу спеціалізується на якісному усному перефразуванні, нотаріальному завіренню, функції гіда-перекладача, написання доповідей, статей. Для кожного клієнта залежно від потреб індивідуально підбирають досвідчених спеціалістів з великим багажем знань, словниковим запасом, витривалістю, супроводжують замовників весь робочий процес при переговорах, конференціях.
Переваги:
- надійне партнерство
- висока оцінка клієнтів
- дотримання професійної етики
Київ, Велика Васильківська
Контакти: 067 664 34 51
Графік діяльності з 9:00 до 18:00 понеділок/п’ятниця.
6. “100 МОВ”
Агентство є провайдером функцій письмового, усного перекладу, редагування публікацій, нотаріальне завірення, озвучка професіоналами, коректорська правка. Посідає значне місце на ринку перекладацьких послуг, займає першу сходинку у номінації “Фінансові показники успішності”, колектив розвивається, удосконалює якість обслуговування, розширюють напрямки спеціалізації.
Особливості:
- досвід у науковій діяльності
- прозорість у співпраці
- висока якість перекладів
- тематична різноманітність (переважно медичний напрям)
Бюро медичних перекладів (Київ) розташований на проспекті Тбіліському 4/10, офіс 505
Телефон для зв’язку: 098 332 30 40
Відвідати заклад можна протягом тижня, крім вихідних днів (субота, неділя) 10:00-18:00.
7. “Тріс”
Створений центр перекладу у 1993 році, за період досягнуто значних успіхів, спеціалісти розвивають свої навички, навчаються, використовують у роботі нові методи та підходи, аби якість обслуговування було на найвищому рівні. Спеціалізується на усному перекладі різного виду, перевірка на орфографію, редагування, консульська легалізація, співпрацюють з посольствами, міністерством юстиції та банками.
Переваги:
- суворе дотримання термінів
- доступні ціни
- високий рівень надання послуг
Київ, вул. Володимирська 40/2
Контакти: 093 590 59 00.
8. “Київське обласне бюро перекладів”
Працює більше 20 років, виконують професійне перефразування документів, дипломів, резюме, апостилі, видача довідок про несудимість. Досвідчені перекладачі якісно працюють із завданнями різної складності. Агентству довіряють телевізійні канали, спортивні клуби, великі корпорації.
Особливості:
- дотримання стандартів
- зручне розміщення
- гарантія якості
Київ, провулок Тараса Шевченка 7/1
Зв’язок за телефоном 050 581 08 09.
Центри перекладу лівого берега Києва
1. “Татіус-центр”
Освітня компанія функціонує близько 8 років, виконує переведення текстів різного обсягу та тематики, легалізація, проставлення апостиля, завірення ділових документів в нотаріуса. Головною метою закладу є успішний кінцевий результат та допомога клієнтам.
Переваги:
- надійність
- кур’єрська доставка виконаного завдання в інші міста
- дружня команда та затишна атмосфера
Переклад документів у Києві знаходиться на вулиці Сімферопольській 13-А
Контакти: 063 503 30 80
Відкриті з понеділка по п’ятницю 09:00-18:00.
2. “Статус-Ко”
Бюро на ринку перекладацьких послуг здійснює свою діяльність більше 13 років. Основним напрямком є письмовий переклад текстових документів, нострифікація, перевід програмного забезпечення, сайтів, мобільних додатків, аудіоматеріалів, фільмів при необхідності транскрипція, озвучування відео тощо.
Особливості:
- використання сучасного обладнання
- добре оснащена матеріально-технічна база
- наявна ліцензія на здійснення діяльності
Знаходиться на вулиці Євгена Сверстюка 2А
Дізнатись ціни на переклад (Київ) можна за номером 050 022 02 28
Відкриті 5 днів на тиждень, субота/неділя за домовленістю.
3. “Дольче Віта”
Агентство виконує різні послуги, такі як апостилізація, переклад текстів різної спрямованості, редагування та написання потрібних статей доповідей, резюме, відновлення, розламінування документів, видача довідки про сімейний стан. Професійна діяльність спеціалістів завдячується активній та продуктивній роботі, впровадження нових методів та стандартів.
Відмінності:
- система бонусів
- безкоштовна доставка
- високопрофесійні перекладачі
Бюро юридичних перекладів (Київ) знаходиться на вулиці Євгена Сверстюка 11Б
Контакти: 050 398 38 08.
4. “Інфінітив”
На ринку перекладацьких послуг бюро працює вже понад 12 років, за цей період досягли значних результатів у своєму напрямку спеціалізації та завоювали довіру клієнтів. Персонал проходить навчання, тренінги, обмінюються досвідом з колегами. Виконують редагування і вичитку, розмітку текстів, написання та перевірка особистих паперів. Скориставшись послугами компанії можна отримати високої якості переклад у короткі терміни та за вигідними цінами.
Переваги:
- комфортне розташування
- зручні варіанти оплати
- помірна вартість
Драгоманова 29, Торговий центр “Центрум”
Зробити замовлення можна за контактним номером телефону 063 061 93 94.
5. “Апрель”
Керівником компанії є Коваленко Наталія, працює з 1998 року, за період існування було виконано понад 200 тисяч перекладів. Нині основною ціллю діяльності є перевід не лише текстових документів, але і мобільних додатків, веб-сайтів, апостиль, акредитування, редагування вже готових статей та перевірка редакторами. Працівники проходять декілька етапів ретельного відбору, приймають тих осіб, які мають вищу освіту і досвід роботи у даній сфері, а коректори вичитують все детально, перевіряють на цілісність та перенесення цифрових позначок.
Особливості:
- чесні ціни
- професійні менеджери
- зручність замовлення та оплата
- оперативність.
Київ, Юрія Поправки 14, офіс №1
Замовити послуги можна на сайті центру або за номером 093 552 67 14.
Ціни на переклад у Києві
Дана послуга у місті користується популярністю, проте ціни є лояльними, часто діють акційні пропозиції чи знижки постійним замовникам. В середньому переклад на європейські мови стартує від 160 грн за 1 стандартну сторінку ( 1800 символів без пробілів), скандинавська приблизно 250 грн, за переклад на/з азійської мови 290, проставлення апостилю вартуватиме близько 700 гривень, витяг довідок з реєстрів від 800 гривень. Вартість залежить від:
- мови ( чим рідкісніша тим дорожчим буде переведення)
- складність і тема
- термін виконання завдання (термінове замовлення оплачується додатково, ставлять націнку до 50%)
- обсяг документів ( залежить від кількості символів)
- додаткові функції (виготовлення довідок, розламінування оплачуються окремо до загальної суми).
Отже, провівши підбір топових компаній, можна зробити висновок, що у столиці є чимало надійних та відповідальних перекладацьких центрів, які допомагають налагоджувати тісні зв’язки з іноземними партнерами, вийти на міжнародний ринок, збільшити прибутки та сприяють успішному становленню в інших країнах світу (навчання, робота). Обираючи бюро необхідно звертати увагу на досвід, кваліфікацію співробітників, відгуки та цінову політику, адже від цих факторів залежатиме якість та успіх виконаної роботи.
Більше актуальної інформації про Київ читайте на нашому порталі.
